Fourth of July tragedy as authorities pull 18-year-old swimmer from N.J. pond