Death of former Afghan ally while in ICE custody ruled an accident