N.J. borough plans $4.5 million pedestrian plaza that would be new home to popular farmers market