Body found stuffed inside couch at Brooklyn apartment building, police say