Rap legend known as pioneering voice in hip-hop dead at 61: ‘An instant force’