Kahlil Watson’s walk-off single lifts Guardians past White Sox, 4-3, in extra innings