A top House Democrat questions ICE about agents who entered Syracuse polling place