Donovan Mitchell agrees to contract extension with Cavs