Sports venue funding debate overlooks gambling industry’s role