Dallas Cowboys team captain retires from NFL after 10 seasons