Miscommunication from city officials about district boundaries causes confusion over fall election