All-American swimmer takes blistering swipe at liberal justices women’s sports decision