Lions could turn to free agency to fix cornerback room after Arnold release