On nation's 250th birthday, tiny Itta Bena and the Mississippi Delta provide a window into America