Acclaimed restaurateur brings a fresh take on Punjabi cuisine to N.J.