Dear Annie: I thought co-worker was my best friend for life; then I got promoted to her supervisor