Miss Manners: Flying lobster tail wasn’t even the most embarrassing thing about this coastal lunch stop