Judge refuses to dismiss Lowell murder case over late disclosure of sergeant crash evidence