Democrats remain divided over push to eliminate Israel aid amid House floor gridlock