Casey Mize dominant as Tigers thump Yankees in series opener