Ecuador hadn’t scored a single goal in two World Cup matches. Then everything changed against Germany in N.J.