Boston welcomes charming new espresso martini patio with jail-inspired sips