Proposed class action lawsuit alleges unfair business practices targeted at WP Engine and its customers