‘A good way to get involved’: Amherst residents find path to public service through civic academy