U.S. Rep. Troy Nehls won’t seek reelection, becoming sixth Texas Republican to announce exit from Congress