Woman says her nephew was stabbed at Hinds County jail, latest violence at the troubled facility