Thai Village to depart Houston's Rice Village after 35-year run