UMass hockey: Minutemen move past UML, claim Kennedy Cup