Pie Tap, a Dallas dough-focused pizza chain, marks first Houston location