'Like a threat': Mass email urging immigrants to self-deport sows fear, confusion in Nebraska