Lamar County plans new schools, road upgrades as population surges