Eugene couple became the face of an American health care problem — then testified at the U.S. Senate