Texas lawmakers put limits on cities' abilities to enact progressive policies. Some want to go further.