'Greenfield is mourning with them': Friends, neighbors rally in support of Doncev family after fatal crash