Lawmakers examine rail, roads during hearing on governor’s FY27 budget proposal at UMass