An ofrenda for Donna: Rudolph Valentino’s swoon-worthy spaghetti sauce