His mom died in a Maine jail nearly 2 years ago. Now, he’s suing.