A Maine educator didn’t have a curriculum to teach a foundational skill for reading. So she created her own.