Trump's Homeland nominee testifies before Senate panel with immigration under spotlight