Jelly Roll, Bunnie Xo divorce: Here’s why she took a lie detector test last year