As crime surges in some Latin American countries, a far-right backlash is brewing