No, a vehicle didn’t try to run Lane Kiffin off the road, says Mississippi Highway Patrol