‘Like I’m doing something wrong’: For 21-year-old Thomas Jean, medical marijuana has brought both relief and stress