Trump pushes Mississippi to redraw congressional districts after Supreme Court ruling. But legal and political hurdles loom