Finding beauty in the mundane: Veteran photojournalist captures the gritty, quirky charm of Greenfield’s Deerfield Street at LAVA Center exhibit