Grad students help Deerfield plot paths to boost housing