Education Dept. scrambles as civil rights backlog explodes