State watchdog: New Jersey nursing home owners skimmed millions while residents suffered