Lawmakers, protesters demand release of 5-year-old held at Texas immigration detention center