Ottawa man with ankle monitor facing additional drug charges